-Det er et barn i senga vår. -Jeg vet det.
-Det er ikke noe barn i dusjen. -Nei.
-Det er et barn i dusjen også. -Se vekk.
-Jeg kan ikke gjøre det foran anda. -Jo da.
-Kom! -Hvor skal vi nå?
God morgen.
Jeg kan spole tilbake til starten.
Kom igjen.
-Hør om barnet våkner. -20 minutter.
-Hva er det? -Jeg prøver å legge bak setet.
-Var det bedre? -Ja.
Hun våknet og ville til dere.
Hun har ikke sett noe.
-Vi får aldri ha sex igjen. -Gratulerer med valentinsdagen.
Jeg kan passe i kveld hvis dere vil ha litt alenetid.
Jeg har ingen planer. Livet mitt er helt tomt.
Det er supert.
Har du reservert bord på et romantisk sted?
Jeg har en plan. Pakk en bag.
Skal vi overnatte? Hva med Sofia?
Mark har barnepasser, og så tar han over kl. 23.
Hva skal jeg ta med? Badedrakt?
Nei, men gode sko hjelper.
Greit. Kult.
Ta med stillongs og fleece.
lkke sett opp det uttrykket. Det blir gøy og romantisk!
l noen perioder i livet overvinner kjærligheten utmattelse,-
-søvnmangel... Hva som helst.
l andre perioder i livet gir kjærligheten oss bare smerter.
-Det blir noe i kveld, ikke sant? -Jo, vi har en plan.
-Du pleier ofte å avlyse. -Jeg ble lovt en elegant middag.
Jeg har endret arbeidsplanen min. Jeg har høyhælte sko bak i bilen.
Jeg kommer til å tenke på dem i hele dag.
Har hun tenkt å dra meg med på campingtur?
Hun har i hvert fall tenkt å overraske meg.
Synes du at camping er sexy?
Dere kan ikke ta med Sofia på campingtur.
-Hun sa at du hadde barnepasser. -Ja, hun er blitt helt sprø.
-Skal vi på camping? -Det er deres kveld med Sofia.
Jeg må ha sex med kona mi.
Du lovte at du skulle skaffe en barnepasser.
Forholdet mitt til Julia er ferskt. Jeg har skaffet bord på Campo's .
Da må du finne en barnepasser.
Jeg har planer.
Jeg skal på date. Forholdet vårt er også ferskt.
Vi får sikkert inn mange traume- pasienter på valentinsdagen.
Nei, på St. Patricks dag kommer de beste skadene.
Det verste som skjer i dag, er at noen faller ut av senga under sex.
-Du er sur fordi du ikke skal ut. -Valentinsdagen handler ikke om det.
Dessuten må jeg lese til autorisasjonsprøven min.
-Leser du allerede? -Gjør ikke du det?
Jo da.
-Hvem har pyntet her? -Jeg.
Forskning viser at koselige omgivelser reduserer stress...
Jeg må få det barnet ut av senga. Hun ødelegger sexlivet mitt.
Mitt er allerede er dødt.
Han kommer til å forlate meg. Jeg vet det.
Jeg bryr meg ikke. Hvis han vil hate meg, er det greit.
-Jeg kan ikke tvinge noen til å bli. -Du kan jo spørre.
Jeg er opptatt. Jeg er kirurg...
Alle her er kirurger...
Det betyr noe for meg! Jeg er dyktig.
Jeg bønnfaller ingen om noe som helst. Hvis han vil dra, er det ok.
Har dere begynt å lese til prøven?
-Ja. -Samme her.
Ta labprøver på seng 6, Grey.
Noe til meg?
Hun har hatt dundrende hodepine i seks uker.
De sa at det var migrene. Pillene hjelper ikke.
Grader smertene på en skala fra 1 til 10.
l morges var de 11.
Men nå er de heller...
-Janell? -Skatt?
Hører du meg? Skjer dette ofte?
Ja. Hun faller vekk når smertene kommer.
Vi må ta EEG her! Tilkall Shepherd!
-Dette er ikke migrene? -Nei, det er et anfall.
Nå har jeg vært borte fra Altmans avdeling i to uker.
-Hvis du fortsetter å straffe meg... -Greit!
Du kan begynne hos henne igjen.
Går det bra?
-Ja. -Sikker?
Ja.
BlOVlSJON AS Einar Juliebø
-Han har frie luftveier. -Hjertelyden er svak.
-Hva skjedde? -Du er på sykehuset. Du krasjet.
-Vi må undersøke deg. -Jeg må ha sovnet.
Jeg har jobbet dag og natt. Nei, jeg må videre...
-Slapp av. -Jeg er blomsterhandler.
-Rosene mine dør... -Nå må du roe deg ned.
-Hold ham stabil! -Pass på at CT-maskinen er ledig!
Tilkall Altman!
-Hun responderer ikke. -Hun står i fare for hjerneskade.
Jeg vil legge henne i koma.
-Hva? -Da blir ikke hjernen hennes skadd.
Da får vi tid til å finne ut hva som forårsaker dette.
Vi har ikke pratet om slike ting.
Anfallene skader hjernen. Vi må gjøre dette nå.
Ja, gjør det.
Gi 150 mg propofol. Jeg gjør klar til intubering.
Kepner, glem blomstene! Tilbake til arbeid!
-Du skal vel ikke kaste dem? -Han...
Han trenger ikke å få vite noe.
Tenk å kaste så fine blomster.
Han har ikke tro på valentinsdagen. Er det noe galt i å ha en dag-
-som er viet til den man elsker? Jeg tar denne dagen alvorlig.
Gratulerer med bryllupsdagen.
Takk, dr Grey. Jeg skal tidlig hjem i dag.
-Skal du ut og more deg i kveld? -Det er ikke mye moro på meg nå.
Nei, den var ufin. Jeg har ingen planer for kvelden.
Charlie Bilson, 32 år, påkjørt av en bil.
Klager på smerter i ryggen og brystet.
Han har brukket nesen.
-Jeg kan ikke tro det! -Hvis du ikke hadde stukket av...
-Det er slutt! -Vi spiste frokost på senga...
-Du var så lykkelig... -Jeg trodde du skulle fri!
Hva tror du?
Hun har hveselyder i brystet, men det går fint..?
-Jeg tror de kaller henne Clem. -Er du ikke moren?
Hun er på vei. Jeg er tosken som kjøpte nøtter til allergikeren.
Sønnen min ville gi henne en gave.
Jeg skal gi deg pustemedisin. Så skal du få noe mot utslettet.
Hvis det gjør vondt, kan du klemme hånda mi.
Clem, er du klar?
De små eskene er en hån.
Jeg vil heller ha en mugge. Da hadde jeg sluppet falske forhåpninger.
-Du så ikke på halskjedet! -Det var ikke noen ring!
Det var et stygt kutt. Dr Grey, kan du se på det?
Ja visst, bli med meg.
-En mann bør få blø i fred. -Takk.
Hva er det?
Jeg har en pasient med anfall som har hemolytisk anemi.
Så hun har fått en autoimmun reaksjon?
Det kan hende antistoffene angriper hjernen hennes.
Så det var derfor du tilkalte meg?
Jeg tenkte at vi kunne tilbringe valentinsdagen sammen.
Jeg har faktisk planer for kvelden.
Du og jeg skal utelukke alt som kan få kroppen hennes-
-til å angripe seg selv, virus for virus,-
- inntil vi kommer frem til... -Det er et teratom.
Jeg sendte en prøve til antistoff- analyse. Resultatet er positivt.
Skrytepave. Vi må ta bilder.
-Er det blomsterhandleren? -Han har diafragmahernie.
Hvordan har det skjedd? Jeg må reparere hernieringen.
Reserver en operasjonsstue. Finn en som kan assistere.
Dr Hunt har gitt meg tillatelse til å assistere deg.
Vi må handle raskt for å hindre en tamponade.
Som om jeg gjør noe annet.
-Du synes vel at jeg er ei heks? -Nei.
Det har gått åtte år. l morges fikk jeg frokost på senga.
Han hadde bestilt bord og hotell,-
-så dro han frem enda et billig halskjede.
Vi er ikke akkurat tenåringer.
Kanskje han ikke vet hvor gjerne du vil det.
Jeg strigråter i alle bryllupene vi går i. Så han vet det.
Han har store indre blødninger. Han må opereres.
-Hva skjer? -Forloveden din må opereres!
Han er ikke forloveden hennes!
Sug.
-Pass på... -Unnskyld.
Noen som har planer for valentinsdagen?
Mannen min døde nettopp. Dr Yang opererte ham.
Jeg visste ikke at han var død. Hunt holdt det hemmelig.
Jeg snakker ikke til ham.
Han vil ha barn, men det vil ikke Yang, så de snakker ikke sammen.
Nei.
Hva med deg?
Kjæresten min og jeg...
lngenting.
Vi tror at dette på lungen er et teratom.
Det lager antistoffer som angriper hjernen hennes.
Kroppen angriper svulsten fordi den er et fremmedelement,-
-og så blir hjernen skadd.
Så svulsten på lungen forårsaker anfallene?
Vi må ta en prøve av den.
Så hvis dere fjerner den, forsvinner hodepinen?
-Så kan vi leve videre? -Det er det som er planen.
Ok.
Vi har kjent hverandre siden videregående.
Hun er min bedre halvdel. Alle sier det,-
-men hun er faktisk det.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Fordi det er rettferdig.
Vi er foreldre til Sofia. Dette er en rettferdig måte-
-å avgjøre hvem som skal passe henne på.
Eller vil du at hun skal vokse opp i anarki og kaos?
To av tre?
Klar?
Stein, saks, papir!
Steinen min knuste saksa di!
Vent! Pause.
-Jackson, en prat. -Noen av oss må operere.
Et øyeblikk.
-Hva tror du? -Hun går for papir.
-Nei, stein. -Hun har gjort det to ganger.
-Stol på meg. Gå for saks. -Dette er ikke sjakk.
Kan vi komme i gang?
Greit.
Da begynner vi.
Stein, saks, papir.
-Pokker! -Lykke til som barnepasser.
Magefølelsen min sa stein! Du kødda med hodet mitt.
-Du spurte meg! -Julia kommer til å drepe meg.
Hun har fått en alvorlig reaksjon. Jeg må gi deg en sprøyte.
-Hånda? -Ja, gjerne.
Unnskyld!
Clem, skatten min.
-Stakkars deg. -Legen gir henne en sprøyte.
-Jeg visste ikke om det! -Skolen har sendt brev hjem!
Jeg har tre unger! Jeg leser ikke alle brevene fra skolen!
Jeg ga henne en epinefrinsprøyte.
-Han er hypotermisk. -Blødningen er omfattende.
Vi må bare stabilisere ham.
-Jeg vil ikke passe barn! -Jeg kan knuse karrieren din.
Jeg har en date i kveld.
-Tror du jeg kan passe barn? -Du kan gjenoppliving,-
-og du kan løpe ut av et brennende hus.
Jeg vil ikke avlyse en date på selveste valentinsdagen.
Jeg blir her og overvåker ham.
Nei, jeg kan bli her.
-Du skulle jo på date, sa du? -Med hvem da?
Dr Sloan, hvis du er ferdig her...
Det er du som er ferdig!
Takk.
Jeg har trykket allerede.
Glem det.
Jeg flytter ut.
Hvis du vil ha fatt i meg, bor jeg hos moren min.
Ok?
Ok.
Jeg hørte at du ble forsinket. Jeg utsatte middagen.
-Så enkelt? -Jeg har mine kontakter.
-Vi kan utsette det til ni. -Så snart vi får bekreftet-
-at det er et teratom, skal jeg hente de høyhælte skoene...
Godartet granulom.
Ok, utsett middagen til klokka ni.
-Hva gjør du her? Du kan gå! -Det skulle jeg gjerne ha gjort.
-Nico vil vite om det går bra. -Han er bare 10 år!
-Du lar han styre deg! -Jeg passer ikke på ham konstant!
Hvorfor lot du ham besøke henne da jeg ikke var hjemme i dag?
-Han ville bare gi henne sjokolade! -Dere har til og med gitt oss lus!
-Dere aner ikke hvem som gjorde det! -Nå er det nok!
De er 10 år og forelsket. La dem være søte.
Det er noe galt med Clem. Hun puster så rart.
Gi meg en endotrakeal tube!
-Jeg må intubere henne. -Herregud...
Press på ligamentet.
Der er det inne.
Fin farge. Metningen stiger.
-Hva skjedde? -Anafylaktisk sjokk.
-Vi må ha henne her i natt. -Men det går bra med henne?
Ja, jeg tror det.
Kan dere dra nå, vær så snill?
Prøvene viser at hun har et teratom.
Da har kvinnen to tumorer; Den ene som vi fjernet, og en annen...
Hvor? Det er ingenting på bildene.
Tenk om den er mikroskopisk.
Hva vet vi om teratomer og antistoffer mot NMDA-reseptorer?
Vi vet at man oftest finner dem på eggstokkene.
-Vil du fjerne dem? Hun er 32 år. -De er alltid det-
-og hyggelige. Slikt skjer ikke med fæle folk.
De vitale verdiene er stabile.
Pupillene er litt uklare.
Sharon, er det noe du vil ha?
Jeg hadde valgt ring. Jeg sendte bilde av den til søstrene mine.
De kunne hjelpe Charlie med å "overraske" meg.
Den ringen var så helsikes viktig.
Se på ham nå...
Jeg trenger ikke noen tåpelig ring.
Jeg trenger bare ham.
Jeg vil bare at han skal bli frisk. Vær så snill?
Snittet ser fint ut.
Du er snart på beina. Men ikke jobb dag og natt igjen.
Jeg er ferdig. For en idiotisk bransje.
Folk ber meg sette sammen noen pent-
-for at en person skal glemme at hun er blitt behandlet elendig i et år.
Som om blomstene mine er magiske.
Jeg holdt på å ta livet av meg for at alle skulle få sitt mirakel.
For en vits.
Folk burde slutte å være så fæle mot hverandre.
Dr Yang kommer innom senere.
Kan jeg få snakke litt med deg?
Jeg vet at du har vært gjennom et helvete.
Det er ingen magisk løsning på det.
Vi var venner før. Jeg trenger en venn i dag.
Vi kan gå på Joe's , og så kjøper jeg en drink til deg.
Jeg kan kjøpe mange drinker.
-Er du ferdig nå? -Ja.
Jeg hater deg. Etter at du satte sykehusets behov over min manns.
Om kvelden når jeg ser det stedet hvor mannen min pleide å ligge,-
-hater jeg deg av hele mitt hjerte. Jeg skulle ønske du var død!
Jeg tenker på alle soldatene som døde i lrak.
Hva er det slags Gud som lar deg overleve?
Vi er ikke venner! Dette er ikke sorg som går over!
Jeg hater deg!
lkke snakk til meg om noe annet enn jobb!
Har jeg forstått dette riktig? Det i lungen var ikke det dere trodde?
-Nå skal dere fjerne eggstokkene? -De antistoffene hun har,-
-oppstår vanligvis pga. et teratom i eggstokkene.
-Sannsynligheten for det er høy. -Klarer dere ikke noe bedre enn det?
Hun er ung. Hun vil ha barn.
Nei! Dere er leger! Dere må klare noe bedre!
Hvis vi ikke gjør noe nå, kommer anfallene til å fortsette.
Da blir hjerneskaden så omfattende at den kvinnen du kjenner, er borte.
Nougaten er spist. Beklager.
-Fikk du dem fra en pasient? -Jeg kjøpte dem til Julia,-
-men hun måtte operere. Derfor trøstespiser jeg sjokolade.
Jeg skulle ha gjort narr av deg hvis ikke munnen var så full.
Smak karamell med havsalt.
Jeg vil ikke skuffe henne. Jeg kjøpte godteri og blomster.
Jeg kjøpte flere esker med rosenblader.
Jeg gledet meg til å dele dem med henne.
Men nå sitter jeg alene på valentinsdagen og spiser sjokolade.
Jeg slår deg. Min date i kveld er med Zola.
Jeg skal være barnepasser.
Hjertestans!
Hva er det dere gjør? Han var helt fin...
-Tilkall dr Webber! -Jeg komprimerer.
Gi epinefrin og send meg hjertestarteren.
Unna!
Han har indre blødning.
Gi FFP og faktor 7.
-Herregud, nei... -Jeg er lei for det.
Vi klarte ikke å gjenopplive ham. Han døde kl. 19.53.
lngenting som tyder på en tumor.
Det er mye sammenvoksinger her.
Vi fjerner høyre eggstokk og sender den til analyse...
Dr Grey, det er jeg som er gynekologen...
Men du er på tredjeåret. Jeg kan ikke stole på det.
-Klemme. -Jeg er enig.
Har du noen gang ønsket så sterkt å finne en tumor?
-Nei! -Vi må dra nå.
-Jeg lovte at jeg skulle bli her! -Må jeg bære deg ut?
Hun har rett. Dette er flaut.
Hvis jeg ikke er der når hun våkner, tror hun at jeg ikke elsker henne!
Hør her...
Jeg kan være der når hun våkner. Det er det nest beste.
Lover du det?
Ja.
Da trenger du penn og papir.
Nå har prøvesvaret kommet.
Eggstokken har ingen patologiske funn.
-Vi valgte feil eggstokk. -Den kan også være frisk.
-Du har en fæl personlighet. -Teratomet må være der.
Ellers har vi sterilisert en kvinne uten grunn.
Jeg er ferdig med ham.
-Owen? -Ja.
Han tror faktisk at vi kan glemme alt som har skjedd.
Hvordan kan han tro at vi kan bli venner igjen?
Det går ikke fortere om du står slik.
Denne prøven er litt unormal...
-Flytt deg! -Nei!
Dr Bailey, ser du det samme?
-Jeg har ikke bekreftet det... -En blanding av celletyper.
Det stemmer med et teratom. Dr Russell?
Ja, det er svært sannsynlig et teratom.
Hei, hvordan går det med deg?
Bra.
-Hvor er Nico? -Han ville bli her,-
- men moren tvang ham med hjem. -Selvfølgelig.
Det var noen ting han ville si. Da setter jeg i gang.
"Kjære Clementine. Jeg er lei for at du er syk,-"
" -men jeg er ikke lei for at du er kjæresten min."
"Det er verst å være alene på valentinsdagen."
"Men jeg tenker på deg, på å holde deg i hånda-"
" -og på å hoppe på trampolinen sammen med deg."
"Jeg elsker deg."
"PS. Jeg bryr meg ikke om hvem som ga hvem lus."
"Jeg er bare glad for at vi hadde det sammen. Din Nico."
Du har valgt en bra fyr.
VlL DU GlFTE DEG MED MEG?
Hva skal vi finne på? Skal vi se på kampen?
Jeg har biff og rødvin. Jeg skal lage mat til deg.
-Avery, jeg har kjæreste. -Men hun opererer i dag.
Du kan hjelpe meg å lese til autorisasjonsprøven min.
-Hva betalte du for vinen? -50 dollar.
Jeg liker ikke overraskelser. Jeg vet at vi skal på campingtur.
Jeg prøver å være positiv, men bindet for øynene hjelper ikke.
Kaller du dette å være positiv?
-Kikker du? -Nei!
Er du klar?
Dereks husvogn?
Han skal ikke bruke den.
Så vi skal faktisk på campingtur.
Gøy!
-Vi skal ikke på campingtur... -Nei, du hater det.
Ja, jeg gjør faktisk det.
Det er nesten som camping, men...
Det er ei seng her.
Og undertøy.
Det er ingen i mils omkrets.
Pasientens anfall stoppet fordi jeg fant et teratom på eggstokken.
Du trenger ikke å vise meg eggstokken.
Det tok litt tid, men så fant jeg ut av det og tok knekken på den.
Du er så sexy når du ser på et teratom.
Ja?
Grad 5?
Ruptur?
Send ham hit.
Skadd nyre. En fyr krasjet i en stolpe.
Det ødelegger valentinsdagen min.
La meg få gjøre det.
Nei...
Jeg vil ikke ødelegge kvelden din.
Det er bryllupsdagen din!
-Adele er sikkert sint på deg... -Jeg har vært hjemme.
Hun kjente meg ikke igjen.
Hun syntes jeg så hyggelig ut, så hun inviterte meg på middag.
Hun flørtet med meg over biffen. Hun likte smilet mitt.
Så kona mi er ikke sint på meg.
Jeg tror hun har forelsket seg i meg.
-Jeg er lei for det. -Bare gå.
Jeg vil være alene med en nyre og en skalpell.
Jeg skal bare gå dit og fortelle det til ham.
Nei, jeg skal ikke si noe...
Jo, jeg skal si det. Hvis ikke kommer jeg til å dø,-
-og så må han lese det i en medaljong.
Hva bør jeg gjøre, Zola?
Si det!
Hun har spist og er klar til å legge seg.
Jeg stikker!
Ta henne med på en kjøretur.
Zola, vi er snart tilbake!
Jeg har fortsatt frakken på. Jeg måtte operere.
Det kan virke som jeg sviktet deg, men vi kan fortsatt gå ut.
Klokka er 23.23. Det er flere timer siden middagen.
Så jeg ødela valentinsdagen? Jeg er en forferdelig person.
Jeg setter ikke av tid. Jeg er ikke flink til romansesaker.
Men du kan ikke kritisere meg for å redde liv!
Hvis du har tenkt å gjøre det slutt,-
-vil jeg ikke ha noen romansesaker med deg.
-Hvorfor har du dress på? -Klokka er 23.23.
Valentinsdagen er ikke over ennå.
-Fikset du dette i dag? -Nei, jeg har planlagt det lenge.
Jeg visste at vi ikke ville rekke det. Derfor bestilte jeg Marco.
Jeg er sammen med dr Bailey. Jeg vet hvordan det er.
Jeg kjenner deg.
Du kjenner meg.
Jeg fikk Marco til å ta ekstra strø på din mac og cheese.
-Jeg kjenner deg. -Ok.
Takk.
Miranda...
Jeg er veldig flink til disse romansesakene.
Ja visst, det er du.
Vi ser etter måter vi kan lindre smertene på.
Hei, jeg tenkte at jentene kunne leke sammen,-
-og så kunne vi prate litt. Det er noe jeg gjerne skulle ha sagt.
-Er det Julia? -Avery lager middag til meg.
Er det Julia? Jeg kan gå.
Men han kan gå hvis du vil prate.
Skal han gå?
Nei, det var ikke noe.
-Dere kan ha en hyggelig kveld. -Nei da, du elsker biff.
Sofia, venninnen din er her.
Noen ganger lindrer vi smertene ved å gjøre det beste ut av ting.
Noen ganger glemmer vi oss helt bort i øyeblikket.
Vær så snill...
lkke hat meg.
Vær så snill?
Noen ganger kan den beste måten å lindre smertene på...
Være å inngå en våpenhvile.